-
1 заготовка для прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > заготовка для прокатки
-
2 заготовка для прокатки
1) Engineering: rolling billet2) Aluminium industry: rolling blockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка для прокатки
-
3 заготовка для прокатки
Русско-английский политехнический словарь > заготовка для прокатки
-
4 заготовка для прокатки листа
Русско-английский новый политехнический словарь > заготовка для прокатки листа
-
5 заготовка для прокатки проволоки
neng. DrahtbarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка для прокатки проволоки
-
6 плоская заготовка для прокатки листа
Engineering: rolling slabУниверсальный русско-английский словарь > плоская заготовка для прокатки листа
-
7 плоская заготовка для прокатки полосы
Engineering: sheet slabУниверсальный русско-английский словарь > плоская заготовка для прокатки полосы
-
8 заготовка для проволоки
заготовка для проволоки
Заготовка, особенно жесткой меди, которая имеет поперечное сечение приблизительно квадратное с заостряемыми концами, предназначенная для горячей прокатки в прутки или для последующего волочения в проволоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка для проволоки
-
9 заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
Metallurgy: wheel blockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
-
10 заготовка для повторной прокатки
Metallurgy: reroll stockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка для повторной прокатки
-
11 заготовка для ковки и последующей прокатки стального колеса
Metallurgy: (круглая или многогранная) wheel blockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка для ковки и последующей прокатки стального колеса
-
12 заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
Русско-английский новый политехнический словарь > заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
-
13 слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов
Metallurgy: copper wedge cakeУниверсальный русско-английский словарь > слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов
-
14 слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов или полос
Engineering: copper wedge cakeУниверсальный русско-английский словарь > слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов или полос
-
15 слиток-заготовка для горячей прокатки медных полос
Metallurgy: copper wedge cakeУниверсальный русско-английский словарь > слиток-заготовка для горячей прокатки медных полос
-
16 слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов
Русско-английский новый политехнический словарь > слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов
-
17 заготовка
1. ж. bar; billet; bloom; slab2. ж. feed3. ж. blank -
18 заготовка
заготовка ж. Arbeitsstück n; Aufbereitung f; мет. Ausgangsprofil n; Bereitstellung f; Beschaffung f; мет. Block m; с.-х. Erfassung f; мет. Gießstrang m; Halbzeug n; мет. Knüppel m; Material n; кож. Oberleder n; мет. Rohling m; Rohstück n; Rohteil n; мет. Rohwalzgut n; Schaft m; Schmiedehalbzeug n; мет. Schmiederohling m; мет. Stab m; Stück n; Vorform f; Vorformling m; Vorprofil n; мет. Walzstab m; Werkstoff m; Werkstück n -
19 заготовка (металлургия)
заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16-36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см2 (16 дюймов2) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка (металлургия)
-
20 заготовка (круглая или многогранная) для ковки и последующей прокатки стального колеса
Metallurgy: wheel blockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка (круглая или многогранная) для ковки и последующей прокатки стального колеса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заготовка для проволоки — Заготовка, особенно жесткой меди, которая имеет поперечное сечение приблизительно квадратное с заостряемыми концами, предназначенная для горячей прокатки в прутки или для последующего волочения в проволоку. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] … Справочник технического переводчика
Заготовка для проволоки — Wire bar Заготовка для проволоки. Заготовка, особенно жесткой меди, которая имеет поперечное сечение приблизительно квадратное с заостряемыми концами, предназначенная для горячей прокатки в прутки или для последующего волочения в проволоку.… … Словарь металлургических терминов
заготовка (металлургия) — заготовка 1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16 36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим… … Справочник технического переводчика
Заготовка — [billet, bar, slab] полуфабрикат (слиток или сляб, подвергнутые горячей прокатке или ковке, непрерывнолитая заготовка) для последующей обработки и превращения его в готовые прокат или изделие. Различают заготовки: плоские прямоугольного сечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
сортовая заготовка — [bar] заготовка обычно квадратного сечения (блюмы со стороной > 120 мм, катаные или непрерывнолитые со стороной от 50 до 120 мм) для прокатки на сортопрокатных станах; Смотри также: Заготовка трубная заготовка полая заготовка осевая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
непрерывнолитая заготовка — [conticast billet] слиток, вытягиваемый при непрерывн разливке металла, использ. в качестве заготовки для прокатки сортового проката и труб; Смотри также: Заготовка трубная заготовка полая заготовка осевая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
заготовки для волочения — [wire bolt] пруток, труба или проволока для волочения, которые могут бsnm получены разными способами: непрерывным литьем сплошной и трубной заготовки; методом совмещенного литья и прокатки на УСЛП; горячей и холодной сортовой прокаткой на… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передельная заготовка — [billet for rerolling] полученная в черновых клетях и предназначенная для дальнейшей прокатки; Смотри также: Заготовка трубная заготовка полая заготовка осевая заготовка непрерывнолитая заготов … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб со стационарной клетью — [stationary cold reduction mill] стан для холодной продольной периодической прокатки труб диаметром от 8 до 45 мм и толщиной стенки 0,3 5 мм со стационарной клетью, в которой пара рабочих валков, на рабочей поверхности каждого два кольцевых ручья … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации